Como dizer "essa foi a deixa" em inglês

Avatar do usuário
  • Deni
  • Localização: Kobiernice, Poland
  • Membro desde: 26 Jun 2012, 12:05
  • Perfil · 4 Mensagens
Deni
Hi folks,

Estava assistindo um filme vi que a traducao para a frase "it was a cool" foi: "essa foi a deixa". Sera que esta certo isso?

Valeu! Obrigado pela resposta.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Deni
  • Localização: Kobiernice, Poland
  • Membro desde: 26 Jun 2012, 12:05
  • Perfil · 4 Mensagens
Deni
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 404 Expert Member ·
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder