Como dizer "Essa foi uma cagada (sorte)" em inglês

Complemento:

Para mim, a definição de "cagada" não se limita a testes. Trata-se de uma expressão de uso amplo e, na minha experiência, pode ser empregada para falarmos de qualquer situação onde a sorte tenha sido fator determinante. Uma expressão com o mesmo significado seria "lance de sorte".

Reescrevendo o diálogo:

- Como foi que voce acertou?
- Nem mesmo eu sei !
- Isso foi um lance de sorte, que sorte !

Em inglês:

''Essa foi uma cagada. = Esse foi um lance de sorte.''

=
I really lucked out.
Luck was on my side.
What a piece of luck! [que cagada!]
I really got lucky.


Bons estudos!

Aqui vai a resposta que se aplica ao basquete e, talvez, aos esportes em geral. No basquete, se você dá um arremesso meio despretensioso e acerta a cesta "na cagada">>> a fluke shot

It´s a bit of irony that "fazer uma cagada" means to mess up (mishandle a situation or make something dirty), the dirty thing would explain as it might have evolved to that concept in Portuguese.

Perhaps making something that would be expected to end in a mess, and then - by a sheer stroke of luck one had the opposite outcome.

Notice the "luck" component; that is, the first expression has a "fazer" verb in it, while the second leaves it out.
In other words "foi uma cagada" (you lucked out, it was by a sheer stroke of luck" is different from "você fez uma cagada" (hmm, Houston I think my friend has a problem right now...)