Como dizer "Estar em dúvida entre duas coisas" em inglês

Avatar do usuário
  • Lariherelari
  • Membro desde: 21 Jun 2020, 12:55
  • Perfil · 40 Pontos · 15 Mensagens
Lariherelari 1
Como dizer Estou em dúvida entre...em inglês

Digamos que uma pessoa pergunte qual camiseta eu vou querer comprar na loja. Como dizer “ estou em dúvida entre a branca e a azul” ?
Gostaria de saber se há como falar isso sem dizer “ I can’t decide...”, “I don’t know...” ou “I’m not sure...” ?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 16 Out 2020, 11:42.
Razão: facilitar consultas posteriores
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Avatar do usuário
Leonardo96 18 291 Expert Member ·
I'm torn between the blue and the white one.
I'm more inclined towards either the blue or the white one.
It's down to either the blue or the white one but I can't decide which one to pick.
I've narrowed it down to the blue and the white one but I'm in a dilemma as to which one to go with.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 68k Pontos · 13.5k Mensagens
PPAULO 6 48 1.2k Expert Member ·
And the following ones would also express that:

Oh my! I am a bit hesitant about which one T-shirt to buy?

Oh my! I am a bit hesitant about which one wifebeater T-shirt to buy. The blue or the white one? (wifebeater - camiseta regata)

Now I am undecided which to buy..., the blue T-shirt or the white one?
Avatar do usuário
  • Lariherelari
  • Membro desde: 21 Jun 2020, 12:55
  • Perfil · 40 Pontos · 15 Mensagens
Lariherelari 1
Muito obrigada!
Seria “I’m torn between the blue and the white one” um jeito mais informal ou formal?
Avatar do usuário
Leonardo96 18 291 Expert Member ·
Lariherelari escreveu: ↑16 Out 2020, 18:44 Muito obrigada!
Seria “I’m torn between the blue and the white one” um jeito mais informal ou formal?
Informal.