Como dizer "Estudo aprofundado" em inglês
- Melissa Biscola
- Membro desde: 10 Out 2015, 23:05
- Perfil · 375 Pontos · 511 Mensagens
Exemplo:
Sarkar, envie a minha opinião sobre um buraco negro para um cientista-amigo seu, mesmo que eu precise de mais estudos aprofundados sobre esse elemento cósmico.
Além disso, qual a diferença entre further e in-depth ? (Apareceu esses dois modos no Google Translate.)
See ya!
Sarkar, envie a minha opinião sobre um buraco negro para um cientista-amigo seu, mesmo que eu precise de mais estudos aprofundados sobre esse elemento cósmico.
Além disso, qual a diferença entre further e in-depth ? (Apareceu esses dois modos no Google Translate.)
See ya!
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Bryan Philpott
- Localização: Houston/Texas, USA
- Membro desde: 11 Jun 2019, 08:03
- Perfil · 5.1k Pontos · 296 Mensagens
"In-depth" would always refer to the depth of research into an individual topic.
"Further" could refer to depth and/or breadth in the scope of study.
Ou seja: "in-depth" sempre conjura a imagem de proundidade, "further" pode invocar ou a profundidade ou a abrangência, ou ambas ao mesmo tempo.
"Further" could refer to depth and/or breadth in the scope of study.
Ou seja: "in-depth" sempre conjura a imagem de proundidade, "further" pode invocar ou a profundidade ou a abrangência, ou ambas ao mesmo tempo.
TESTE DE NÍVEL
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
"even if more research is needed" would do. Anyway, this is getting outdated and even banned...
"in-depth" may suggest that the current work is sloppy, somehow authors don´t want you to tell they made an incomplete job. So, if one isn´t asked, he better not offer unsolicited advice, comment or opinion. He´s better read both expressions as a fixed expression, and move on.
Except if it is a peer consultation, what would make me assume that is a work in progress (it could be sent to you/the peers by email or perhaps you are having an one-to-one brainstorm of sorts.
In time:
With "in-depth may suggest " I mean, for me (as a proofreader, If I were one and from a grammar point of view). So, not a rule set in stone, just a passing commentary.
Anyway, if I were a professor I would inform that to the student, but wouldn´t make this be a bias against the work, I know university students have a hard time...
https://en.wikipedia.org/wiki/Further_r ... _is_needed
"in-depth" may suggest that the current work is sloppy, somehow authors don´t want you to tell they made an incomplete job. So, if one isn´t asked, he better not offer unsolicited advice, comment or opinion. He´s better read both expressions as a fixed expression, and move on.
Except if it is a peer consultation, what would make me assume that is a work in progress (it could be sent to you/the peers by email or perhaps you are having an one-to-one brainstorm of sorts.
In time:
With "in-depth may suggest " I mean, for me (as a proofreader, If I were one and from a grammar point of view). So, not a rule set in stone, just a passing commentary.
Anyway, if I were a professor I would inform that to the student, but wouldn´t make this be a bias against the work, I know university students have a hard time...
https://en.wikipedia.org/wiki/Further_r ... _is_needed
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Yep, on second thought I see the point, that is right.
As in:
The body of your literature review will include an in-depth discussion of the academic sources you have chosen to review.
AND
The aim of this thesis research is to train your academic skills by means of an in-depth, scientific study on a subject of his/her interest.
Thank you Bryan for your insight, invaluable as always.
As in:
The body of your literature review will include an in-depth discussion of the academic sources you have chosen to review.
AND
The aim of this thesis research is to train your academic skills by means of an in-depth, scientific study on a subject of his/her interest.
Thank you Bryan for your insight, invaluable as always.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS