Como dizer "Eu não sei se foi ela " em inglês

Caros experts.

A situação é a seguinte:
Alguém jogou o jornal debaixo da porta. Parece ter sido a faxineira.
Não sei se foi ela.
Se não for/foi ela, quem pode ter sido?

Usei o Babylon e também o Google translator as duas orações, e obtive diferença absurda = she e her. Fiquei pasmo com a incoerência dos tradutores que não pensam...

Por isto recorro aos senhores para me darem segurança sobre:
"Não sei se foi ela" =
e
"Se não foi ela, quem pode ter sido"? =

Obrigado.
Walmir.