Como dizer "Falar para dentro" em inglês

Hi there!

I have a question:

How do I say "Falar para dentro" in english. Now an example in portuguese:

"Não consigo entender o que ela fala, ela fala muito para dentro."

Thanks in advance :)

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Daniel.S 1 2 7
Flavia.lm 1 10 95
Não sei se entendi o "falar pra dentro", mas tem a ver com voz anasalada? qdo a pessoa é fanha?
If so, "nasal voice" would do it.

Não consigo entender o que ela fala, ela fala muito para dentro."
I can't understand what she says, her voice is too nasal.

Alguém confirma, por favor?
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Flávia,

"Nasal" é uma possibilidade, que está mais para "fanhoso".

Outra sugestão:

"Não consigo entender o que ela fala, ela fala muito para dentro."
I can't understand what she says, she speaks too quietly.

Um exemplo do Google:

My husband complains that I speak too quietly and tend to mumble.
Hello guys!

Thank you all for the tips, it helped to understand better this context ;) !
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!