Como dizer "Faltam apenas dez minutos..." em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Exemplos de uso traduzidos com algumas formas de se dizer "faltar" em inglês. Confira.

a. Only ten minutes "to go" until the game. (Faltam apenas dez minutos para o jogo.)
b. We have two more books "to go" before we finish the work. (Faltam mais dois livros para terminarmos o trabalho.)
c. I have three questions "to go" to the end. (Faltam-me três perguntas para o fim.)
d. Thirty laps ''to go''. (Faltam trinta voltas.)

Bons estudos. Compartilhe.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
8 respostas
Avatar do usuário
  • Gabrielrweber
  • Membro desde: 09 Abr 2012, 20:08
  • Perfil · 6 Mensagens
Gabrielrweber
É correto usar o "left"? Por exemplo:
Only ten minutes "left" the game
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 18:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
Only ten minutes are left in the game. (The game ends in 10 minutes.)
Only ten minutes are left until the game begins.
Avatar do usuário
  • vernautjr
  • Localização: Rio
  • Membro desde: 06 Abr 2013, 01:45
  • Perfil · 6 Mensagens
vernautjr
Is it correct to say "it's ten minutes are left in the game."?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Não, esta opção não é correta. Ao usar "left", prefira as opções a seguir, feitas pelo Thomas.
Only ten minutes are left in the game. (The game ends in 10 minutes.)
Only ten minutes are left until the game begins.
Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 22:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
Daniel Reis 2 16 Top Posters ·
Olá pessoal,

E se eu falar ''there are only 10 minutes left'' estaria correto ?

Valeus
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Sim, a opção "there are only ten minutes left" é correta e comum. Você pode dizer ainda, com o mesmo significado, "there are only ten minutes left to go".
Avatar do usuário
  • Wellington Martins
  • Localização: Leme, Brazil
  • Membro desde: 27 Jan 2014, 11:32
  • Perfil · 1 Mensagem
Wellington Martins
Galera posso usar "lacks 5 minutes" ?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Não pode. "Lack" é incorreto neste contexto.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA