Como dizer "Faltam apenas dez minutos..." em inglês

Donay Mendonça 60555 21 100 1466
Exemplos de uso traduzidos com algumas formas de se dizer "faltar" em inglês. Confira.

a. Only ten minutes "to go" until the game. (Faltam apenas dez minutos para o jogo.)
b. We have two more books "to go" before we finish the work. (Faltam mais dois livros para terminarmos o trabalho.)
c. I have three questions "to go" to the end. (Faltam-me três perguntas para o fim.)
d. Thirty laps ''to go''. (Faltam trinta voltas.)

Bons estudos. Compartilhe.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
8 respostas
Ordenar por: Data

Gabrielrweber
É correto usar o "left"? Por exemplo:
Only ten minutes "left" the game

Thomas 14700 7 59 287
Only ten minutes are left in the game. (The game ends in 10 minutes.)
Only ten minutes are left until the game begins.

vernautjr
Is it correct to say "it's ten minutes are left in the game."?

Donay Mendonça 60555 21 100 1466
Não, esta opção não é correta. Ao usar "left", prefira as opções a seguir, feitas pelo Thomas.
Only ten minutes are left in the game. (The game ends in 10 minutes.)
Only ten minutes are left until the game begins.

Daniel Reis 980 1 16
Olá pessoal,

E se eu falar ''there are only 10 minutes left'' estaria correto ?

Valeus

Donay Mendonça 60555 21 100 1466
Sim, a opção "there are only ten minutes left" é correta e comum. Você pode dizer ainda, com o mesmo significado, "there are only ten minutes left to go".

Wellington Martins
Galera posso usar "lacks 5 minutes" ?

Donay Mendonça 60555 21 100 1466
Não pode. "Lack" é incorreto neste contexto.

MENSAGEM PATROCINADA Evite gafes, baixe o guia sobre Gestos Internacionais da English Live. Você irá aprender: Gestos de mão engraçados (alguns nem tanto!) e erros comuns com gestos que tem significados diferentes.

Download do Guia em PDF - Grátis!