Como dizer "Gol de empate" em inglês
- Deadpool 2020
- Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
- Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Como se fala Gol de empate em inglês?
Por favor, traduzir os exemplos.
A. O Brasil marcou o gol de empate no segundo tempo.
B. Este é o gol de empate.
Por favor, traduzir os exemplos.
A. O Brasil marcou o gol de empate no segundo tempo.
B. Este é o gol de empate.
TESTE DE NÍVEL
5 respostas
Ordenar por: Data
- Ricardo F. Bernardi
- English language teacher, translator and interpreter.
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
- Perfil · 20.1k Pontos · 2.3k Mensagens
to score a tie
>> marcar um (gol / ponto de) empate.
Examples:
1) Brazil has scored the tie in the second half.
>> O Brasil marcou o (gol de) empate no segundo tempo.
2) This is the tie.
>> Este é o (gol de) empate.
>> marcar um (gol / ponto de) empate.
Examples:
1) Brazil has scored the tie in the second half.
>> O Brasil marcou o (gol de) empate no segundo tempo.
2) This is the tie.
>> Este é o (gol de) empate.
- Leonardo96
- Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
- Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
In England, which is the English speaking country where football is popular and traditional the most, it's usually referred to as "equalizer" or "equalizing goal".
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestion:
To score the equalizer.
O Brasil marcou o gol de empate no segundo tempo.
Brazil scored the equalizer in the second half.
Bye!
To score the equalizer.
O Brasil marcou o gol de empate no segundo tempo.
Brazil scored the equalizer in the second half.
Bye!
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Equalizer já não é mais exclusividade do inglês britânico. Tanto Oxford quanto Merriam-Webster não citam o termo como British English.
Vi um falante nativo do inglês americano dizer que eles usam muitas coisas do inglês britânico no soccer.
Vi um falante nativo do inglês americano dizer que eles usam muitas coisas do inglês britânico no soccer.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Less used, but it's possible sometimes: game-tying goal.
Late game-tying goal stokes the flames in rivalry between Waconia boys and Orono. The Wildcats evened the game at 1 in the final minute of a hotly contested match. (site - MN Soccer Hub)
Late game-tying goal stokes the flames in rivalry between Waconia boys and Orono. The Wildcats evened the game at 1 in the final minute of a hotly contested match. (site - MN Soccer Hub)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS