Como dizer "índice olímpico" em inglês

Olá, gostaria de saber como dizer "índice olímpico" em inglês.
Pensei em olympic index, no entanto o google traduz para olympic content.

O índice olímpico refere-se a um resultado que permite a um atleta participar da olimpíada. Assim, se o índice para uma modalidade de atletismo é de 1h, quando um atleta completa o percurso em 59min20s, então ele atinge o "índice".

É sobre a tradução deste índice que eu pergunto.
Aproveito a questão para um auxílo na tradução também de "completa o percurso". Afinal, em inglês, alguém "finish" ou "complete" uma corrida?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

Olympic qualifying time

- Atingir o índice olímpico: meet the Olympic qualifying time

''Her personal best is 2.27.6 and to meet the Olympic qualifying time, she has to do 2.26.8.'' - Google.uk

''Now Nader's only chance is to make it to London is to meet the Olympic qualifying time and that means knocking over 40 seconds off his...'' - BBC
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!