Como dizer "Lugar cativo, cadeira cativa" em inglês

Português: lugar garantido, cadeira cativa, lugar cativo
Inglês: guaranteed spot, guaranteed place

"Nunca quis lugar cativo na Seleção", diz Ronaldo

"Se eu merecer estar lá, ele vai me chamar. Não é igual estão falando, que será um favor. Nunca tive lugar cativo na Seleção e nunca quis ter lugar cativo", afirmou o centroavante em entrevista à Rede Globo. No momento, Ronaldo não tem lugar garantido nem mesmo no Real Madrid. - Terra.com.br

Exemplos:

1. The two-time FIFA Player of the Year has a guaranteed spot in the lineup, so his partner -- whomever he may be -- must adjust.
2. Allegri: "Ronaldinho? No one has a guaranteed place.
3. The top league is Serie A, but no team has a guaranteed spot in it. If you finish at the bottom one year, you drop into Serie B the next.