Como dizer "Manada (de gente, de costumes)" em inglês

Exemplos:

A) Que manada de gente saiu desse trem nesta estação! 0.0
[Aqui fala da multidão, então é um termo técnico, de contagem.]

B) Eu não uso rede social porque não quero fazer parte dessa manada...
[Aqui, já é algo mais filosófico, sociólogo, porque numa rede social, você realmente chega a ser "manada", porque faz tudo igual e age igual, da mesma forma quando veste marcas ou algo do sistema global, consumidor. Então, já é um termo para se discutir.]

Alguém aí, com bons termos em inglês para esses contextos ?! (0.^

Até!