Como dizer "Não esquenta lugar" em inglês

Simon Vasconcelos 4255 7 80
O novo tênis com salto não esquenta lugar nas prateleiras das sapatarias.

Não esquenta lugar= É vendido rapidamente, não passa muito tempo num lugar
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58315 21 98 1394
Opções:

Sell like hot cakes

It sells like hot cakes.

Thomas 14600 7 59 287
They can't keep them on the shelves.

Frank Florida 210 5
Alternativa:

They're flying off the shelves.

Zumstein 11170 1 23 358
I would say:

1 – Collect dust
Those new sneakers “don’t collect dust” on the shelves.

2 – Gather dust
Those sneakers won’t be “gathering dust” on the shelves.

(juntar poeira)