Como dizer "Não ser mais a mesma pessoa que era" em inglês

Avatar do usuário
  • Camila Casalino
  • Membro desde: 07 Abr 2015, 23:07
  • Perfil · 5 Pontos · 2 Mensagens
Gostaria de saber se há uma expressão em inglês para a frase:

- As pessoas que vivenciaram esse momento não são mais as mesmas que eram antes.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • lucas.reboucas
  • Membro desde: 21 Nov 2019, 17:02
  • Perfil · 40 Pontos · 2 Mensagens
1
"the people that lived that moment were not the same that they used to be"

Não ser a mesma pessoa pode ser dito através de "you're not the same" "você não é o mesmo", e o "used to be" significa "costumava ser".

P.S.: É minha primeira resposta aqui, espero ter ajudado.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 77.9k Pontos · 15.3k Mensagens
6 50 1.3k Expert Member ·
And another way to express that one:

The people that lived that moment would not be the same (again).

After having lived that moment, somebody would not be the same person (again).

After having lived that moment, one would not be the same person she/he was before.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE