Como dizer "era para ser..." em inglês

Hi friends,

It was intended as a surprise (era para ser uma surpresa)
you weren’t intended to see that (não era para você ter visto aquilo)
you weren't intended to live a life of pain (não era para você viver uma vida de dor)
It was meant to be (era para ser assim)
it was never meant to be this way (nunca foi para ser assim)

see you !!!