Como dizer "Papai Noel" em inglês

Avatar do usuário
  • mione12
  • Membro desde: 04 Nov 2010, 10:59
  • Perfil | 7 Mensagens
10
Fiquei com curiosidade de saber como se fala "Papai Noel " em inglês. Poderiam me ajudar?

Thank you!
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • English Experts Team [ Expert Member ]
  • Membro desde: 23 Jun 2016, 10:51
  • Perfil | 488 Mensagens
Expert Member -
Em inglês Papai Noel é Santa Claus. Exemplos:
  • Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus. (Ninguém vê o Papai Noel, mas isso não significa que ele não exista.)
  • Even Santa Claus can't always be popular. (Mesmo o Papai Noel não consegue sempre ser popular.)
  • North Pole's Santa Claus House includes a gift shop, Santa and real reindeer. (A Casa do Papai Noel do Polo Norte inclui uma loja de presentes, o Papai Noel e uma rena de verdade.)
Confira também:
I hope that helps!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Avatar do usuário
  • EddySc [ Top Posters ]
  • Yeah, I was raised on rock. My mama said I had a devil to scratch my soul. ~Scorpions (Raised on Rock) ------ Sofro de dislexia digital, meus posts podem sofrer alterações para correção de palavras toscamente erradas.
  • Localização: Saint Catherine (Santa Catarina para os tupiniquins)
  • Membro desde: 18 Nov 2010, 23:39
  • Perfil | 184 Mensagens
80 Top Posters -
Essa é fácil: Santa Claus :)

Em alguns lugares também se fala Father Christmas (principalmente em lugares na Europa), mas há diferenças. O Papai Noel (Santa Claus) vive no Pólo Norte enquanto Father Christmas vive na Finlãndia.
Avatar do usuário
  • Thomas [ Native Speaker ]
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil | 4.588 Mensagens
14770 7 59 288 Native Speaker -
Saint Nick, Saint Nicholas, and Kris Kringle are also commonly used.
Avatar do usuário
  • EddySc [ Top Posters ]
  • Yeah, I was raised on rock. My mama said I had a devil to scratch my soul. ~Scorpions (Raised on Rock) ------ Sofro de dislexia digital, meus posts podem sofrer alterações para correção de palavras toscamente erradas.
  • Localização: Saint Catherine (Santa Catarina para os tupiniquins)
  • Membro desde: 18 Nov 2010, 23:39
  • Perfil | 184 Mensagens
80 Top Posters -
Adicionando mais informações aqui:

O Papai Noel que vive no pólo norte é mais ou menos fruto da influência norte-americana, originalmente as lendas só contavam de um homem que vivia em um lugar no hemisfério norte one a neve caía o tempo todo, todos os dias. O nome Santa Claus é derivado do original Sinterklaas. :)
Avatar do usuário
  • bernadob
  • Localização: Bahia
  • Membro desde: 25 Dez 2010, 02:16
  • Perfil | 1 Mensagens
Eu diria Santa Claus. Mas será que lá no USA não há uma gíria pra esta palavra?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.587 Mensagens
62650 22 99 1518 Moderator -
Bernadob,

Costumam dizer "Santa" no lugar de "Santa Claus".

Veja também: Falsos Cognatos: Santa

Bons estudos!
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Responder