Como dizer "Papai Noel" em inglês

Avatar do usuário
  • mione12
  • Membro desde: 04 Nov 2010, 10:59
  • Perfil | 7 Mensagens
10
Fiquei com curiosidade de saber como se fala "Papai Noel " em inglês. Poderiam me ajudar?

Thank you!
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • English Experts Team [ Expert Member ]
  • Membro desde: 23 Jun 2016, 10:51
  • Perfil | 528 Mensagens
Expert Member -
Em inglês Papai Noel é Santa Claus. Exemplos:
  • Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus. (Ninguém vê o Papai Noel, mas isso não significa que ele não exista.)
  • Even Santa Claus can't always be popular. (Mesmo o Papai Noel não consegue sempre ser popular.)
  • North Pole's Santa Claus House includes a gift shop, Santa and real reindeer. (A Casa do Papai Noel do Polo Norte inclui uma loja de presentes, o Papai Noel e uma rena de verdade.)
Confira também:
I hope that helps!
Avatar do usuário
  • EddySc [ Top Posters ]
  • Yeah, I was raised on rock. My mama said I had a devil to scratch my soul. ~Scorpions (Raised on Rock) ------ Sofro de dislexia digital, meus posts podem sofrer alterações para correção de palavras toscamente erradas.
  • Localização: Saint Catherine (Santa Catarina para os tupiniquins)
  • Membro desde: 18 Nov 2010, 23:39
  • Perfil | 184 Mensagens
80 Top Posters -
Essa é fácil: Santa Claus :)

Em alguns lugares também se fala Father Christmas (principalmente em lugares na Europa), mas há diferenças. O Papai Noel (Santa Claus) vive no Pólo Norte enquanto Father Christmas vive na Finlãndia.
Avatar do usuário
  • Thomas [ Native Speaker ]
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil | 4.588 Mensagens
14810 7 60 288 Native Speaker -
Saint Nick, Saint Nicholas, and Kris Kringle are also commonly used.
Avatar do usuário
  • EddySc [ Top Posters ]
  • Yeah, I was raised on rock. My mama said I had a devil to scratch my soul. ~Scorpions (Raised on Rock) ------ Sofro de dislexia digital, meus posts podem sofrer alterações para correção de palavras toscamente erradas.
  • Localização: Saint Catherine (Santa Catarina para os tupiniquins)
  • Membro desde: 18 Nov 2010, 23:39
  • Perfil | 184 Mensagens
80 Top Posters -
Adicionando mais informações aqui:

O Papai Noel que vive no pólo norte é mais ou menos fruto da influência norte-americana, originalmente as lendas só contavam de um homem que vivia em um lugar no hemisfério norte one a neve caía o tempo todo, todos os dias. O nome Santa Claus é derivado do original Sinterklaas. :)
Avatar do usuário
  • bernadob
  • Localização: Bahia
  • Membro desde: 25 Dez 2010, 02:16
  • Perfil | 1 Mensagens
Eu diria Santa Claus. Mas será que lá no USA não há uma gíria pra esta palavra?
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''Unshakable faith is only that which can face reason in all human epochs.'' (A.K)
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.693 Mensagens
63365 22 99 1538 Moderator -
Bernadob,

Costumam dizer "Santa" no lugar de "Santa Claus".

Veja também: Falsos Cognatos: Santa

Bons estudos!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
Responder