Como dizer "Papai Noel" em inglês

23 Nov 2010, 20:24

Fiquei com curiosidade de saber como se fala "Papai Noel " em inglês. Poderiam me ajudar?

Thank you!

Expert Member - 23 Nov 2010, 20:39

Em inglês Papai Noel é Santa Claus. Exemplos:

Nobody sees Santa Claus, but that is no sign that there is no Santa Claus. (Ninguém vê o Papai Noel, mas isso não significa que ele não exista.)
Even Santa Claus can't always be popular. (Mesmo o Papai Noel não consegue sempre ser popular.)
North Pole's Santa Claus House includes a gift shop, Santa and real reindeer. (A Casa do Papai Noel do Polo Norte inclui uma loja de presentes, o Papai Noel e uma rena de verdade.)

Confira também:

I hope that helps!

MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!

Top Posters - 23 Nov 2010, 20:40

Essa é fácil: Santa Claus

Em alguns lugares também se fala Father Christmas (principalmente em lugares na Europa), mas há diferenças. O Papai Noel (Santa Claus) vive no Pólo Norte enquanto Father Christmas vive na Finlãndia.

Expert Member - 23 Nov 2010, 21:21

Saint Nick, Saint Nicholas, and Kris Kringle are also commonly used.

Adicionando mais informações aqui:

O Papai Noel que vive no pólo norte é mais ou menos fruto da influência norte-americana, originalmente as lendas só contavam de um homem que vivia em um lugar no hemisfério norte one a neve caía o tempo todo, todos os dias. O nome Santa Claus é derivado do original Sinterklaas.

Eu diria Santa Claus. Mas será que lá no USA não há uma gíria pra esta palavra?

Bernadob,

Costumam dizer "Santa" no lugar de "Santa Claus".

Veja também: Falsos Cognatos: Santa

Bons estudos!

Como dizer "Papai Noel" em inglês

Aprenda Inglês Online

Entre gratuitamente na comunidade e junte-se a mais de 150.000 estudantes e professores de inglês.

English Experts Recomenda

Tópicos Recentes