Como dizer "Piadas à parte / Piadas de lado" em inglês

TheBigSpire 1 11 32
Hi there,

Sugestão para a expressão "Piadas à parte" ou "Deixando as piadas de lado", que é aquele momento que você irá começar a falar sério depois de um momento de descontração: Joking apart

De acordo com Cambridge, a expressão é "said when you want to start speaking seriously about something after making jokes and laughing about it.

I.e.:

- Joking apart, will you be able to manage on your own? (Cambridge)
- Joking apart we always treat each other with respect. (nzherald.co.nz)

Cheers :)

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
1 resposta
Daniel Reis 1 17
Olá pessoal,

"Jokes aside" também funciona?