Como dizer "pimenta nos olhos dos outros" em inglês

10 1
Olá pessoal preciso de ajuda de novo, alguem sabe a tradução do ditado "pimenta nos olhos dos outros é refresco?" abraços e grata
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
62660 22 99 1518
Aprenda a dizer pimenta nos olhos dos outros é refresco em inglês com pronúncia. Fique por dentro do assunto.

A expressão usada nesse caso é:

Everything is funny as long as it is happening to somebody else.

Nota:

Não utilize traduções ao pé da letra com pepper (pimenta). Neste caso, pepper não faz sentido.

Leia também:

Cf. Como usar o termo SLANG: (gíria em inglês)
Cf. Como dizer "conhecer" em inglês

Bons estudos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
705 1 2 7
You got it Donay!

Take care

Daniel
10 1
Obrigada ajudou muito, até a proxima