Como dizer "pimenta nos olhos dos outros" em inglês

Olá pessoal preciso de ajuda de novo, alguem sabe a tradução do ditado "pimenta nos olhos dos outros é refresco?" abraços e grata

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
  Verificado por especialistas
22 102 1.5k
Aprenda a dizer pimenta nos olhos dos outros é refresco em inglês com pronúncia. Fique por dentro do assunto.

A expressão usada nesse caso é:

Everything is funny as long as it is happening to somebody else.

Nota:

Não utilize traduções ao pé da letra com pepper (pimenta). Neste caso, pepper não faz sentido.

Leia também:

Cf. Como usar o termo SLANG: (gíria em inglês)
Cf. Como dizer "conhecer" em inglês

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 2 7
You got it Donay!

Take care

Daniel
Obrigada ajudou muito, até a proxima
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!