Como dizer "Estar com sangue nos olhos" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.5k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 94 Expert Member ·
Ele está com sangue nos olhos de tanta raiva depois da discussão que ele teve com a irmã.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 05:52
  • Perfil · 10.3k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 184 Expert Member ·
He is seeing red from being so angry after the argument with his sister.

("To see red" is figurative, as you can probably guess. No idea where it comes from.)
Avatar do usuário
  • Jonas Machado
  • Membro desde: 27 Dez 2012, 21:55
  • Perfil · 730 Pontos · 230 Mensagens
Jonas Machado 10 Top Posters ·
I suppose it's also possible to have your eyes "bloodshot" with anger. Could anyone please confirm that, as I haven't heard this expression myself?