Como dizer "Olhos nos olhos" em inglês

Como digo a seguinte frase em inglês:

Falar com uma pessoa olhos nos olhos é diferente.

Minha tentativa.

"Talking to a person (or to someone) eye to eye is different."

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
PPAULO 6 46 1.1k
-Talking to someone looking them in the eye (the entire time they speak) is different.

-How do you mean 'different'?

-They say that the eyes are the windows of the soul, so you see through them (people, I mean) and you can see/feel whether they are telling you the truth or not.

Or...
You can see/feel if they are speaking the truth.
=

Other context:
Talkin to someone face to face is a different experience (than to talk on the phone...)
(face to face - in person, personally - here as compared to a conversation over the phone or other means of communication).
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!