Como dizer "Quando o milagre é demais (...)" em inglês

Daniel Reis 1 17
A frase inteira é: Quando o milagre é demais o santo desconfia.

Ex: Uma mulher muito bonita e rica estava dando em cima de mim na balada mas alguns amigos me falaram que ela não era bem uma mulher, quando o milagre é demais o santo desconfia.

Algo similar em inglês?

Valeus

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
alexandre.santos 2 3 38
You can follow this link below:
como-dizer-quando-a-esmola-e-muita-o-sa ... 19263.html

see you !!!
Zumstein 1 31 407
Translations:

When the alms is too much, the poor will be suspicious.
When the alms is too large, even a saint will be suspicious.

English equivalent:
When something seems too good to be true, usually it is.

(Wikiquote)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!