Como dizer "quanto mais o tempo passa" em inglês

Quanto mais o tempo passa, mais gosto de ti.
Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
6 46 1095
The more time passes the more I love you/like you.
The more time goes by, the more I love you/like you.
I love you more with every year that passes.
With every passing day, I love you in every way.
I love you more with passing day/year, etc...
With each year, I love you more.
With each year, I love you more and more.

It worth noticing that sometimes in Brazil, we use the verb "gostar" in a romantic sense (to love someone), that´s why the above sentences. Sometimes we use "gostar" meaning "to like".

So, in the "like" sense we can adjust some of them, for example:
The more time passes the more I like you.
The more time goes by, the more I like you.

The other way around, that is, the English words "like" and "love" aren´t so flexible as in Portuguese, although sometimes you can say that you "love something" meaning that you like it.
15 59 495
Hi guys:

Uma pequena contribuição diante dos exemplos fartamente propostos.

"As time goes by I love you more."

See you around!
Thank you guys, it was aweeesome. Paulo, how many examples, uh ? Thanks pal hehehehe. I wrote down all of them.
6 46 1095
Anytime!
Glad that it helped somehow.
Roger Lourenço escreveu:Thank you guys, it was aweeesome. Paulo, how many examples, uh ? Thanks pal hehehehe. I wrote down all of them.
I wrote them all down ;)
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!