Como dizer "quanto mais o tempo passa" em inglês

30
Quanto mais o tempo passa, mais gosto de ti.
5 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
59700 6 45 1066
The more time passes the more I love you/like you.
The more time goes by, the more I love you/like you.
I love you more with every year that passes.
With every passing day, I love you in every way.
I love you more with passing day/year, etc...
With each year, I love you more.
With each year, I love you more and more.

It worth noticing that sometimes in Brazil, we use the verb "gostar" in a romantic sense (to love someone), that´s why the above sentences. Sometimes we use "gostar" meaning "to like".

So, in the "like" sense we can adjust some of them, for example:
The more time passes the more I like you.
The more time goes by, the more I like you.

The other way around, that is, the English words "like" and "love" aren´t so flexible as in Portuguese, although sometimes you can say that you "love something" meaning that you like it.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
20100 15 55 476
Hi guys:

Uma pequena contribuição diante dos exemplos fartamente propostos.

"As time goes by I love you more."

See you around!
30
Thank you guys, it was aweeesome. Paulo, how many examples, uh ? Thanks pal hehehehe. I wrote down all of them.
59700 6 45 1066
Anytime!
Glad that it helped somehow.
Roger Lourenço escreveu:Thank you guys, it was aweeesome. Paulo, how many examples, uh ? Thanks pal hehehehe. I wrote down all of them.
I wrote them all down ;)
English Experts - eBook Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!