Como dizer "quanto mais o tempo passa" em inglês

30
Quanto mais o tempo passa, mais gosto de ti.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
54910 6 43 984
The more time passes the more I love you/like you.
The more time goes by, the more I love you/like you.
I love you more with every year that passes.
With every passing day, I love you in every way.
I love you more with passing day/year, etc...
With each year, I love you more.
With each year, I love you more and more.

It worth noticing that sometimes in Brazil, we use the verb "gostar" in a romantic sense (to love someone), that´s why the above sentences. Sometimes we use "gostar" meaning "to like".

So, in the "like" sense we can adjust some of them, for example:
The more time passes the more I like you.
The more time goes by, the more I like you.

The other way around, that is, the English words "like" and "love" aren´t so flexible as in Portuguese, although sometimes you can say that you "love something" meaning that you like it.

17505 15 52 402
Hi guys:

Uma pequena contribuição diante dos exemplos fartamente propostos.

"As time goes by I love you more."

See you around!

30
Thank you guys, it was aweeesome. Paulo, how many examples, uh ? Thanks pal hehehehe. I wrote down all of them.

54910 6 43 984
Anytime!
Glad that it helped somehow.

Roger Lourenço escreveu:Thank you guys, it was aweeesome. Paulo, how many examples, uh ? Thanks pal hehehehe. I wrote down all of them.
I wrote them all down ;)

MENSAGEM PATROCINADA Aprenda a falar sobre as características e funções de sua profissão em inglês. É um conhecimento importante na hora do networking, faça o download agora do guia da English Live.

Download do Guia em PDF - Grátis!