Como dizer "São seus olhos" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Quando uma pessoa (mais comumente uma mulher) recebe um elogio - ''você é linda'', etc., ela costuma responder dizendo "imagina, são seus olhos'' ou "são seus olhos'', para não parecer que ela é esnobe. Como é em inglês?

Português: são seus olhos
Inglês: you are too kind; in your eyes, maybe; in your eyes perhaps

Exemplos:
  1. In English, it is somewhat common to say something like "Oh, you are too kind." to respond modestly to a compliment.
  2. “But, Miss Jordan...you are ever so much more beautiful than she!” Drea lovingly exclaimed. “In your eyes perhaps.''
  3. Jane, you're so beautiful! 'In your eyes, maybe.'


Bons estudos. Compartilhe a dica.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
jorgeluiz 1 6 92
just in your eyes, the beauty is in the eyes of the beholder.



cheers !
Para retribuir elogios mostrando modéstia, "Oh, you're just saying that!" e "Stop it, you!" são outras opções informais.
Or a simple thanks or thank you!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!