Como dizer "Se foi isso mesmo" em inglês
- Calebe Oliveira
- Membro desde: 06 Set 2021, 19:50
- Perfil · 2 Mensagens
Estou meio confuso em como dizer isso em inglês.
1: Se foi isso mesmo então é algo grave (aconteceu um acidente e alguém me falou uma possibilidade sobre o que aconteceu).
2: Será que foi isso mesmo?
3: Não sei se foi isso mesmo
Agradeço se puderem me ajudar a traduzir essas 3 frases.
1: Se foi isso mesmo então é algo grave (aconteceu um acidente e alguém me falou uma possibilidade sobre o que aconteceu).
2: Será que foi isso mesmo?
3: Não sei se foi isso mesmo
Agradeço se puderem me ajudar a traduzir essas 3 frases.
INGLÊS PARA VIAGENS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Leonardo96
- Membro desde: 19 Mar 2015, 21:49
- Perfil · 12.4k Pontos · 1.3k Mensagens
If that's really what happened...
If that's really the case...
If that's really the case...
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
It could also be:
Sentence # 1
If the facts are confirmed, then it s serious and reprehensible.
If it's the case, then this a serious thing. (and some action must be taken...)
If this is true, then then this is a serious matter.
Well, if that is the case…
# 2
Are you sure?
Are you sure about that?
Are you sure of that?
Are you sure it is not something else?
# 3
I am not sure if what you said makes sense…
I’m not sure I go along with that view….
Umm, I’m not sure about that…
You could say that, however…
I still have my doubts…
That’s one way of looking at it, however…
I am not too sure about that. - That is, I am not entirely certain that was what happened, we saw different things, evern if we were in the same place.
Sentence # 1
If the facts are confirmed, then it s serious and reprehensible.
If it's the case, then this a serious thing. (and some action must be taken...)
If this is true, then then this is a serious matter.
Well, if that is the case…
# 2
Are you sure?
Are you sure about that?
Are you sure of that?
Are you sure it is not something else?
# 3
I am not sure if what you said makes sense…
I’m not sure I go along with that view….
Umm, I’m not sure about that…
You could say that, however…
I still have my doubts…
That’s one way of looking at it, however…
I am not too sure about that. - That is, I am not entirely certain that was what happened, we saw different things, evern if we were in the same place.
TESTE DE NÍVEL