Como dizer "Se jogar, jogar-se no chão (futebol)" em inglês

Avatar do usuário Daniel Reis 945 1 15
Olá pessoal,

Vejam o exemplo abaixo:

Este lance foi normal, não houve falta do zagueiro. Perceba que o atacante claramente se jogou(no chão).

Como dizer "Se jogar" em inglês?

Valeus
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário zumstein 8830 20 262
Eu diria Diving

A simulation, a theatrical fall.
Dive - If a player dives, he or she falls to the ground, pretending they have been tackled.
Avatar do usuário PPAULO 39825 6 32 695
That reminds me some events involvind Neymar, a notorious diver sometime ago.
In a friendly game for the Brazilian squad he dived and the ref decided for a penalty, he (neymar) scored. With that he was named the man of the match and received a cheque for over €8,000.
In Europe soccer fans and experts didn´t let him get away with it, the referees treat cheaters divers to a yellow card or something, this way they removed the bag of stunts of Neymar system, he is cured now.
Unindulgent referees are not a rare breed there, and Neymar (along with others) play real soccer there!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49925 21 80 1155
Avatar do usuário zumstein 8830 20 262
Punição retroativa.
Aqui o STJD analisa imagens de TV após o jogo e pune o jogador por jogada violenta que não foi punido pelo árbitro durante o jogo.

Na Inglaterra eles estão preocupados também em punir os "divings", lá esta punição é chamada de Retrospective Punishment.

Players will face a two-match retrospective ban for diving from the start of next season after the English Football Association (FA) approved a new rule to combat simulation in an annual general meeting on Friday (NZ time).