Como dizer "Tecnólogo" em inglês

Se eu tenho o diploma de Tecnólogo em Sistemas de Informação. Qual é o meu degree?
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Simon Vasconcelos 4220 7 80
Technologist in Information Systems.
Degree in Information Systems.
Você tem certeza? Eu sei que a tradução ao pé da letra é esta, mas isto é de conhecimento internacional?
Avatar do usuário Donay Mendonça 56220 22 92 1339
Sugestão:

Information Systems Technologist

Bons estudos.
O que você está procurando se chama: Associate Degree in Network Systems Administration
Felik escreveu:O que você está procurando se chama: Associate Degree in Network Systems Administration


Obrigado Felik, eu estava atrás desta resposta.
Na verdade Associate Course é considerado "undergraduate", ou seja, não é um curso de nível superior. Seria o equivalente à um Curso Técnico no Brasil.
Já o Tecnólogo, que no Brasil é considerado um curso de nível superior assim como um Bacharelado, seria o Technologist mesmo, em ingles.

Espero ter ajudado.

;)
nanyonomichi escreveu:Na verdade Associate Course é considerado "undergraduate", ou seja, não é um curso de nível superior. Seria o equivalente à um Curso Técnico no Brasil.
Já o Tecnólogo, que no Brasil é considerado um curso de nível superior assim como um Bacharelado, seria o Technologist mesmo, em ingles.

Espero ter ajudado.

;)
Caro nanyonomichi, na verdade, ao contrário do que possa parecer, o termo undergraduate é usado para indicar nível superior de graduação sim. Desta maneira, o termo Associate Degree está correto para se referir a um curso de Tecnólogo.