Como dizer "tratado / descumprir/ armistício/acordado" em inglês

Avatar do usuário
  • Mackvader [ Expert Member ]
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil | 667 Mensagens
Mackvader 215 •10 Expert Member -
Olá pessoal tudo bem?

como poderia dizer :
Tratado, descumprir , acordado e armistício em Inglês?

Por exemplo :

A Coréia do Norte não cumpriu o tratado de armisticio acordado em 1953.

Abraços.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • hesleioliveira [ Top Posters ]
  • Localização: ,
  • Membro desde: 13 Mai 2009, 14:40
  • Perfil | 237 Mensagens
hesleioliveira 95 •3 Top Posters -
Hello Mackvader!

Minha versão é a seguinte:
North Korea didn't abide by the armistice treaty agreed in 1953.

Abide by - cumprir, obedecer... (Há outras opções como To accomplish, To comply with [cumprir com], etc, mas todo dependem do contexto)
Armistice treaty - tratado de armistício
Agreed - acordado, combinado...

Bons Estudos! ;)
Avatar do usuário
  • Mackvader [ Expert Member ]
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil | 667 Mensagens
Mackvader 215 •10 Expert Member -
Obrigado pela ótima resposta !
Avatar do usuário
  • hesleioliveira [ Top Posters ]
  • Localização: ,
  • Membro desde: 13 Mai 2009, 14:40
  • Perfil | 237 Mensagens
hesleioliveira 95 •3 Top Posters -
You're welcome!
Avatar do usuário
  • maryziller [ Expert Member ]
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 11:19
  • Perfil | 746 Mensagens
maryziller 355 •1 •1 Expert Member -
hesleioliveira escreveu:Hello Mackvader!

Minha versão é a seguinte:
North Korea didn't abide by the armistice treaty agreed in 1953.

Abide by - cumprir, obedecer... (Há outras opções como To accomplish, To comply with [cumprir com], etc, mas todo dependem do contexto)
Armistice treaty - tratado de armistício
Agreed - acordado, combinado...

Bons Estudos! ;)
Excellent response--only one oops...(it needs a 'to').
North Korea didn't abide by the armistice treaty agreed to in 1953.
Avatar do usuário
  • hesleioliveira [ Top Posters ]
  • Localização: ,
  • Membro desde: 13 Mai 2009, 14:40
  • Perfil | 237 Mensagens
hesleioliveira 95 •3 Top Posters -
Hey Maryziller!

É, realmente, preposições, sempre elas!

Obrigado pela correção! :)
MENSAGEM PATROCINADA Vamos aprender sobre os famosos Modal Verbs? Faça o download do guia "Verbos Modais em inglês" da English Live. Você conhecerá os tipos de modal verbs, o que cada um deles significa e exemplos de como usar no dia a dia.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Responder