Como dizer "tratado / descumprir/ armistício/acordado" em inglês

Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 240 Pontos · 666 Mensagens
Mackvader 12 Expert Member ·
Olá pessoal tudo bem?

como poderia dizer :
Tratado, descumprir , acordado e armistício em Inglês?

Por exemplo :

A Coréia do Norte não cumpriu o tratado de armisticio acordado em 1953.

Abraços.
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
5 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • hesleioliveira
  • Localização: ,
  • Membro desde: 13 Mai 2009, 14:40
  • Perfil · 95 Pontos · 237 Mensagens
hesleioliveira 3 Top Posters ·
Hello Mackvader!

Minha versão é a seguinte:
North Korea didn't abide by the armistice treaty agreed in 1953.

Abide by - cumprir, obedecer... (Há outras opções como To accomplish, To comply with [cumprir com], etc, mas todo dependem do contexto)
Armistice treaty - tratado de armistício
Agreed - acordado, combinado...

Bons Estudos! ;)
Avatar do usuário
  • Mackvader
  • Localização: Santos, Brazil
  • Membro desde: 23 Set 2008, 10:21
  • Perfil · 240 Pontos · 666 Mensagens
Mackvader 12 Expert Member ·
Obrigado pela ótima resposta !
Avatar do usuário
  • hesleioliveira
  • Localização: ,
  • Membro desde: 13 Mai 2009, 14:40
  • Perfil · 95 Pontos · 237 Mensagens
hesleioliveira 3 Top Posters ·
You're welcome!
Avatar do usuário
  • maryziller
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 11:19
  • Perfil · 375 Pontos · 746 Mensagens
maryziller 1 1 Expert Member ·
hesleioliveira escreveu:Hello Mackvader!

Minha versão é a seguinte:
North Korea didn't abide by the armistice treaty agreed in 1953.

Abide by - cumprir, obedecer... (Há outras opções como To accomplish, To comply with [cumprir com], etc, mas todo dependem do contexto)
Armistice treaty - tratado de armistício
Agreed - acordado, combinado...

Bons Estudos! ;)
Excellent response--only one oops...(it needs a 'to').
North Korea didn't abide by the armistice treaty agreed to in 1953.
Avatar do usuário
  • hesleioliveira
  • Localização: ,
  • Membro desde: 13 Mai 2009, 14:40
  • Perfil · 95 Pontos · 237 Mensagens
hesleioliveira 3 Top Posters ·
Hey Maryziller!

É, realmente, preposições, sempre elas!

Obrigado pela correção! :)
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!
Responder