Como dizer "Estar acordado, dormindo de velho" em inglês

Zumstein 11065 1 23 354
De velho - Já a muito tempo.

- Os pestinhas, as 7 horas já estão acordados "de velho".
- Muitos deles a esta hora já estão dormindo "de velho".

Em inglês???
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
1 resposta

PPAULO 47395 6 39 839
Hmm, it seems like you want some expression adage-like "dormir com as galinhas" (acostar-se com las galinhas, in Spanish.)
It would be: go to bed early. (with kids you know that it´s because they played or did something that got them tired, so they got unusually tired enough to get to bed early.)

Thus, the kids get so tired that they got to bed unusually early at 07:00. :lol: