Como dizer "Estar acordado, dormindo de velho" em inglês

Zumstein 1 28 398
De velho - Já a muito tempo.

- Os pestinhas, as 7 horas já estão acordados "de velho".
- Muitos deles a esta hora já estão dormindo "de velho".

Em inglês???
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 46 1094
Hmm, it seems like you want some expression adage-like "dormir com as galinhas" (acostar-se com las galinhas, in Spanish.)
It would be: go to bed early. (with kids you know that it´s because they played or did something that got them tired, so they got unusually tired enough to get to bed early.)

Thus, the kids get so tired that they got to bed unusually early at 07:00. :lol:
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!