Como dizer “Eu estava acordado” em inglês

Emilly Silva
Eu estava acordado se diz “I was awoke” ou “ I was awoken”?

Observacão:

Em português nós dizemos:
Eu estava estudando (verbo “estudando” no gerúndio) > I was studying (Past continuous)
Eu estava acordado (verbo “acordado” no particípio) > Qual é o nome deste estrutura gramatical?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Ordenar por: Data

Andrezzatkm 4905 2 7 107
O correto é: I was awake.

Ex. I was still awake when he came to bed.

Emilly Silva
Obrigada. E qual seria o tempo verbal?
Não localizei na internet.

Donay Mendonça 62350 22 99 1512
"Awake" - para dizer "acordado" (I was awake. Eu estava acordado) - é adjetivo, não é verbo. Por isso não há um tempo verbal.

"Awake" pode ser verbo, mas significa "acordar", "despertar" em inglês. Neste caso, o passado simples é "awoke" e o particípio é "awaken".

I awoke several times during the night. [Eu acordei várias vezes durante a noite.]
She had been awoken by the dog. [Ela tinha sido acordada pelo cachorro.]

Bons estudos.