Flavia.lm escreveu:Supondo que "veio" tenha sentido de "veio ao mundo":
Vc veio (ao mundo) pra brilhar e faz isso muito bem.
You were born to shine, and you do it very well.
You are a born winner, and you do this very well. ('this' referrs to a particular activity being praised).
You are a born winner, and you shine in all you do.
You were born to shine, and you excell in all you do. (or excell at this).
EXAMPLES FROM THE INTERNET
You are a born leader and an efficient manager, capable of organizing and inspiring others
You Are a Born Champion