Como dizer "vc veio pra brilhar e faz isso muito bem." em inglês

Como eu digo "Vc veio pra brilhar e faz isso muito bem." é um elogio especial.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Flavia.lm 3955 1 9 89
Supondo que "veio" tenha sentido de "veio ao mundo":

Vc veio (ao mundo) pra brilhar e faz isso muito bem.
You were born to shine, and you do it very well.
Avatar do usuário Daniel.S 605 1 2 6
Complementando a ótima sugestão da Flávia:

"Vc veio pra brilhar e faz isso muito bem."

You were born to shine and that's your strong suit

Take care,

Daniel
Avatar do usuário maryziller 305 1 1
Flavia.lm escreveu:Supondo que "veio" tenha sentido de "veio ao mundo":

Vc veio (ao mundo) pra brilhar e faz isso muito bem.
You were born to shine, and you do it very well.


My Try:
You are a born winner, and you do this very well. ('this' referrs to a particular activity being praised).
You are a born winner, and you shine in all you do.
You were born to shine, and you excell in all you do. (or excell at this).

EXAMPLES FROM THE INTERNET
You are a born leader and an efficient manager, capable of organizing and inspiring others
You Are a Born Champion