Como dizer "vc veio pra brilhar e faz isso muito bem." em inglês

Como eu digo "Vc veio pra brilhar e faz isso muito bem." é um elogio especial.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
3 respostas
Flavia.lm 1 10 100
Supondo que "veio" tenha sentido de "veio ao mundo":

Vc veio (ao mundo) pra brilhar e faz isso muito bem.
You were born to shine, and you do it very well.
Daniel.S 1 2 11
Complementando a ótima sugestão da Flávia:

"Vc veio pra brilhar e faz isso muito bem."

You were born to shine and that's your strong suit

Take care,

Daniel
maryziller 1 2
Flavia.lm escreveu:Supondo que "veio" tenha sentido de "veio ao mundo":

Vc veio (ao mundo) pra brilhar e faz isso muito bem.
You were born to shine, and you do it very well.
My Try:
You are a born winner, and you do this very well. ('this' referrs to a particular activity being praised).
You are a born winner, and you shine in all you do.
You were born to shine, and you excell in all you do. (or excell at this).

EXAMPLES FROM THE INTERNET
You are a born leader and an efficient manager, capable of organizing and inspiring others
You Are a Born Champion