Como dizer "Vício doce; Vício salgado" em inglês

Avatar do usuário
  • Franniesz
  • Membro desde: 30 Mai 2018, 03:03
  • Perfil · 2 Mensagens
Oi, estou tentando traduzir um texto mas tô tendo alguns problemas.

Como eu digo "vício doce" e "vício salgado" em inglês? É em um contexto generalizado, as perguntas que preciso traduzir sāo: qual seu vício doce?, qual seu vício salgado?

Obrigada.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Autor
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Breno Lorenzi
  • Membro desde: 23 Abr 2022, 18:16
  • Perfil · 20 Pontos · 1 Mensagem
1
Good afternoon mate.

You can use sweet taste (for sweet-tasting food).

See below the examples:

I had a sweet tooth on chocolate.
She has a sweet tooth on cookies.
They had a huge sweet tooth on gumdrop. Fortunately, they got it over.

I hope it’s been helpful.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
6 51 1.4k Expert Member ·
On the other hand you could be a salty snacks addict/addicted to salty snacks (or salty foods).
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder