Como dizer "Até o que não é doce fica doce" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 16.9k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 403 Expert Member ·
- Até o que não é doce fica doce quando se tem amor.
- Hoje, você está inspirado para falar. Já é a segunda vez que você filosofa.

Por favor, traduzir a frase em negrito.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Kassio
  • Membro desde: 09 Jan 2013, 20:05
  • Perfil · 28 Mensagens
Kassio
"_Even what is not sweet, becomes sweet when you have love."

EE users feel free to correct me! =p
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
Kassio escreveu:"_Even what is not sweet, becomes sweet when you have love."

EE users feel free to correct me! =p
Kassio, that's good. But take out the comma:

Even what is not sweet becomes sweet when you have love.
Avatar do usuário
  • Kassio
  • Membro desde: 09 Jan 2013, 20:05
  • Perfil · 28 Mensagens
Kassio
Of course! Well-minded. Thank you =D
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Responder