Como dizer "Abandonar o vício, Superar o vício" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 56150 22 92 1337
Aprenda a dizer abandonar o vício, superar o vício, largar o vício em inglês. Leia este artigo e aumente ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Em inglês, a opção a ser utilizada é get over your addiction. Trata-se da combinação do phrasal verb get over (superar) com o substantivo addiction (vício).

Vamos aos exemplos de uso - sempre essenciais - para que você possa entender como tudo funciona na prática.

  • We provide the expert treatment and support you need to get over your addiction. [Nós fornecemos o tratamento especializado e o apoio que você precisa para abandonar o vício.]
  • If you truly want to get over your addiction, then you need to have a plan for success. [Se você quiser de verdade largar o vício, então você precisa ter um plano para o sucesso.]
  • He got over his addiction to alcohol. [Ele superou o vício do álcool.]

Cf. Como dizer "clínica de reabilitação" em inglês
Cf. Como dizer "Ser viciado em alguma coisa" em inglês
Cf. Como dizer "Viciar, Ficar viciado" em inglês
Cf. Vice significa Vício em Inglês: Como utilizar

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário PPAULO 45295 6 35 800
And also, in a slangy/colloquial way, "shake your addiction/shake one´s addiction":

If you want to shake your addiction to the sweet stuff without economizing on eye candy, grab a copy of SUGARDETOXME!
(source: site CulinaryArtsMonth)

...
But the court heard that he has now turned his life around, shaken his addiction and has become a volunteer for the Red Cross. As a result of his admissions, the significant mitigation and no previous convictions, he was given a reduced sentence of two years.
...
(From an item on the Cayman News Service.)

It´s a bit more on the "abandonar" case, but sometimes could also mean "superar", depends on the context.
Avatar do usuário Breckenfeld 4595 11 102
My suggestion:

To kick the habit.

Bye!