Como dizer "Abandonar o barco" em inglês

Qual é o significado? R.: 'abandonar o barco' quer dizer 'desistir de uma situação difícil que se repete cotidianamente'. Como se fala isso em inglês?

Português: abandonar o barco
Inglês: walk away: to withdraw from a problematic situation. [Wikipedia]

Exemplo traduzido:

When the business started to have problems, it was very tempting to walk away. [Longman]
Quando o negócio começou a ter problemas, era muito tentador abandonar o barco.

Exemplo:

1. You can't just walk away from 15 years of marriage!
2. If you don't like the deal, you can just walk away.

Bons estudos. Compartilhe.