Como dizer "Você foi naquele lugar aquele dia?" em inglês

Luiz Gomes_958
Olá, gente. Me chamo Luiz Gomes e estou com essa dúvida:
Ao perguntar "Você foi naquele lugar?" eu me enrolei na palavra "naquele" e ao adicionar "Aquele dia" fiquei mais confuso.
Nas traduções que eu achei, ele coloca o There no lugar de Naquele mas não fiquei muito satisfeito. Eu entendo There como a palavra Lá e esta palavra é muito genérica para mim. A pergunta precisava ser mais objetiva e se refere a algum lugar especifico em um dia específico, entende?

Poderia alguém me dizer a forma correta de dizer as duas frases? "Você foi naquele lugar?" e "Você foi naquele lugar aquele dia?"

Obrigado!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Marcio_Farias 12530 1 23 211
"Did you go to that place?"

Veja um exemplo desta frase aqui .

Uma vez lá, dê um CTRL + F por "did you go to that place".

"Did you go to that place on that day?" -- Apesar de gramaticalmente correta, não encontramos essa frase na Internet.

Nem [uma como] essa:

"Did you go to that specific/particular place on that specific/particular day?"

Esta última soa como um inquérito num julgamento ou numa delegacia.

Vamos ver se um falante nativo de inglês aparece e nos dá uma luz.