Como dizer "Nunca mais quero pisar naquele lugar" em inglês

lailarsnd 5
Gostaria muito de saber como seria dita a seguinte expressão em Inglês: "Eu nunca mais quero pisar naquele lugar de novo!"

No sentido de a pessoa ter se sentido tão mal em algum lugar que nunca mais quer voltar.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
Ordenar por: Data

Andrezzatkm 4820 1 8 106
Para dizer 'nunca mais quero' em inglês, utilize:
  • I never want to go there again. [Eu nunca mais quero pisar naquele lugar.]
  • I never want to do it again. [Nunca mais quero fazer isso.]
Bons estudos.

Dourado 1115 2 23
Sugestão: I don't want to set foot in that place ever again!

ArturCarvalho 610 15
Talvez:
I'm never setting foot in that place again!

Donay Mendonça 58270 21 98 1393
Para dizer "Eu nunca mais quero pisar naquele lugar de novo" em inglês, a opção "I'll never go there again" funciona muito bem. Existe outra mais formal, mais dramática e menos comum: "never again will I go there."

Bons estudos.

Marcio_Farias 12530 1 23 211
Mais uma opção:

"I vow to never go there again/set foot in that place..."

lailarsnd 5
Muito obrigada pessoal! Salvaram minha vida!

MENSAGEM PATROCINADA Você já ouviu dizer que para dominar o inglês é preciso pensar em inglês? Aprenda alguns métodos no guia Como Pensar em inglês da English Live. Ele tem dicas que ajudarão você a melhorar o vocabulário e leitura.

Download do Guia em PDF - Grátis!