Como dizer "Mandei-o para aquele lugar" em inglês

1 31 407
Como dizer (sem palavrão) em inglês?
Ex.
- Fiquei nervosa e mandei-o para aquele lugar.
- Teve um dia em que ela mandou-o tomar naquele lugar.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
  Resposta mais votada
1 7 51
Complementando

I told her to get stuffed

https://www.google.com.au/amp/www.urban ... d&amp=true
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
To the second sentence:
Teve um dia em que ela mandou-o tomar naquele lugar.
A certain day/she once told him to do something to himself.
For effect, "to do something profane to himself, and that had something to with his rear end".

In a sentence I found:
They will know about the night a crazy old man hijacked a national party’s most important gathering so he could literally tell the president to go do something to himself (i.e. f*ck himself).

The site had no qualms, first tried the mild version, then...perhaps the author thought it milder if it was a parenthetical side definition! Irony intended.
6 47 1.1k
And it in a sentence:
He only offered me £10 for it, so I told him to get stuffed.
22 102 1.5k
Sugiro a opção tell somebody to get lost.

I told him to get lost. [Mandei-o para aquele lugar.]

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!