Como dizer "mandei trocar a fechadura" em inglês

olá pessoal!

vi em um seriado uma mulher dizendo algo do tipo:

Código: Selecionar todos

I had the lock change
e a tradução foi "mandei trocar a fechadura"

Não sei se ouvi certo, alguém poderia confirmar?

logo lembre do

Código: Selecionar todos

I had my hair cut
, utiliza a mesma estrutura.

obrigada
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 13 Mar 2012, 10:16, em um total de 1 vez.
Razão: Formatação de acordo com a seção
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!

Avatar do usuário Donay Mendonça 57545 22 96 1377
Sugiro dizer:

I had the lock changed.