Como dizer "mandei trocar a fechadura" em inglês

olá pessoal!

vi em um seriado uma mulher dizendo algo do tipo:

Código: Selecionar todos

I had the lock change
e a tradução foi "mandei trocar a fechadura"

Não sei se ouvi certo, alguém poderia confirmar?

logo lembre do

Código: Selecionar todos

I had my hair cut
, utiliza a mesma estrutura.

obrigada
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 13 Mar 2012, 13:16.
Razão: Formatação de acordo com a seção

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Sugiro dizer:

I had the lock changed.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!