Como dizer "Voltar no tempo" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Aprenda a dizer voltar no tempo em inglês. Leia este artigo e aumente o seu conhecimento no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto. Vamos lá.

A expressão voltar no tempo é usada no sentido figurado, pois não é possível retroceder ao passado e voltar a viver tudo de novo. Se bem que seria uma experiência bastante interessante - bom, pelo menos nos filmes parece ser.

Então, confira as equivalências em inglês com exemplos traduzidos para você entender como funciona na prática.

1. Go back in time
  • I wish I could go back in time and be a child again. [Eu queria poder voltar no tempo e ser uma criança novamente.]
  • If I could go back in time I would do things a bit differently. [Se eu pudesse voltar no tempo, eu faria as coisas de uma maneira um pouco diferente.]
  • If you could go back in time, in a time machine, would you choose to meet them? [Se você pudesse voltar no tempo, em uma máquina do tempo, você escolheria conhecê-los?]
2. Turn back the clock
  • If I could turn back the clock, I would manage my finances better so I could retire at an earlier age. [Se eu pudesse voltar no tempo, eu arrumaria minhas finanças melhor para poder aposentar mais cedo.]
  • On that day we turned back the clock. [Naquele dia, nós voltamos no tempo.]
3. Turn back the hands of time
  • You can’t just turn back the hands of time. [Você não pode voltar no tempo.]
  • If I could turn back the hands of time, I would not do it. [Se eu pudesse voltar no tempo, eu não faria isto.]
4. Turn back time
  • What would like to do? Turn back time to when Brazilians were warm people. [O que você gostaria de fazer? Voltar no tempo em que os brasileiros eram um povo acolhedor.]
  • If only I could turn back time; I'd know how to save them. [Se pelo menos eu pudesse voltar no tempo; eu saberia como salvá-los.]
Depois de aprender mais este assunto, que tal compartilhar a dica com um colega?

Bons estudos. Até a próxima.
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
Colabore