Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "Rachar o cano" em inglês

3 respostas
2 votos
- alan_jow

Como dizer "Apareça mais vezes" em inglês

2 respostas
2 votos
- Daniel Reis

Como dizer "Dar testemunho e Testemunhar" em inglês

1 resposta
2 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "enturmar-se ou entrosar" em inglês

3 respostas
2 votos
- Tim Barrett

Como dizer "equilibrar, deixar reto" em inglês

2 respostas
1 voto
- Marcelo Reis

Como dizer "Em questão..." em inglês

2 respostas
- edrob518

Como dizer "Como o quê, por exemplo?" em inglês

3 respostas
3 votos
- Lorena Batista

Como dizer "pro cachorro não sair" em inglês

5 respostas
5 votos
- Thomas

Como dizer "Juízo de valor" em inglês

2 respostas
- Donay Mendonça

Como dizer "Filme de capa e espada" em inglês

Colabore
- Zumstein

Como dizer "Preciso encontrar de qualquer jeito" em inglês

4 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "cálculo que estime" em inglês

2 respostas
- PPAULO

Como dizer "(Soltar) uma gargalhada homérica" em inglês

Colabore
1 voto
- Zumstein

Como dizer "Carro apertado é que canta" em inglês

3 respostas
- Zumstein

Como dizer "voltar atrás na sua palavra" em inglês

1 resposta
- PPAULO

Como dizer "travessa (prato para servir à mesa)" em inglês

4 respostas
1 voto
- PPAULO

Como dizer "Vocês me dizem" em inglês

1 resposta
- andywss

Como dizer "o mundo dá voltas" em inglês

5 respostas
- Angelo Fernandes

Como dizer "A dar com pau, a rodo, à farta" em inglês

1 resposta
2 votos
- Greice C M

Como dizer "Vá para os quintos do inferno" em inglês

Colabore
2 votos
- Zumstein

Como dizer "estopa" em inglês

1 resposta
1 voto
- PPAULO

Como dizer "monocultural" em inglês

6 respostas
2 votos
- PPAULO

Como dizer "Eu não sei onde colocar o caderno" em inglês

1 resposta
2 votos
- Thomas

Como dizer "Lavagem cerebral" em inglês

1 resposta
5 votos
- Juliana Rios

Como dizer "claro, não se deve mentir" em inglês

3 respostas
3 votos
- Juliana Rios