Como dizer "pão" em inglês

Quando um brasileiro vai para o exterior, ele pode confudir-se muito ao pedir um pão. Os native speakers raramente usam a palavra "bread", pois ela é bastante genérica.

Tomemos como exemplo o nosso pãozinho francês, em inglês ele seria chamado de ROLL (porque a massa do pão é enrolada antes de ser assada). Um pão de forma é um LOAF e uma fatia de pão é SLICE. Um pão de forma fatiado, portanto, é um SLICED LOAF. Um pão de hambúrguer (hamburger) é um BUN. Thanks!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Alessandro 3 11 91
Lisandro,

Dica do livro "Como NÃO aprender inglês" não é mesmo? Já citamos algo parecido num post do EE:

Como “não” aprender Inglês

Obrigado pela participação!
It's truth, however I tried, ok?
André Lima 3 21
Seguem os nomes de vários tipos de pães em inglês com tradução e significado (origem):

Imagem
  • White bread ou Loaf - pão de forma
  • Wheat bread - pão integral
  • Whole grain bread - pão de cereal
  • Rye bread - pão de centeio
  • Pretzel - pretzel (pão tradicional alemão)
  • Pita bread - pão sírio
  • Challah - chalá (pão consumido no Shabat e nas festas judaicas)
  • French bread - baguete
  • Croissant - croassã (pão de massa folhada em formato de meia-lua)
  • Swis roll - rocambole
  • Hamburger bun - pão de hambúrguer
  • Hot dog bun - pão de hot dog
  • Bagel - rosca (pão na forma de um anel)
  • Donut - dónute ou rosquinha doce (pequeno bolo em forma de rosca)
  • Rolls - pão francês
  • Breadsticks - gressinos (pequenos bastões torrados e secos de pão tipica de Turim da culinária italiana)
Vale a pena enfatizar que a tradução correta do nosso tradicional pão francês é roll. Não confunda com french bread que significa baguete.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!