Como resolver essas barreiras com o Inglês?

Pessoal, estou fazendo curso de inglês, terminei agora o Essentials 1 (que é o básico 1 do Fisk). Agora to no Essentials 2 (já to assustado, mesmo tendo passado tranquilo, sinto que tenho lacunas, acho que eu eu esqueço algumas coisas facilmente, sei lá Já tinha feito dois períodos do básico de um curso rápido do total de 4 no Cultura Inglesa e quando era menor tinha feito o básico do Yes e tranquei. Hoje tenho 27 anos. Quase todo dia lido com e-mail em inglês, entendo algumas coisas e me viro em outras pra escrever, nem sempre dá pra abrir mão do Tradutor. Agora pra falar e principalmente ouvir e entender o que falam é complicado. Tenho ido bem nas provas de listening e oral no curso, mas tá ficando mais difícil. Queria saber o que posso fazer? Se me indicam apps para praticar oral/listening e como posso fazer pra aprender inglês pra valer. Não sou um cara que tem muito dinheiro, mas dizem aí que tendo dinheiro se aprende inglês tranquilo (mas será que essa máxima é só se você viajar pra fora - já ouvi falar de gente que foi pra fora e também não aprendeu).