Como usar "in" e "at" com a palavra Hospital

Avatar do usuário Donay Mendonça 54530 21 89 1281
Hi folks,

1) At the hospital: No hospital, passando por lá
2) In hospital: Internado(a)

Exemplos:

a) They are in hospital.(Eles estão internados)
b) I was at the hospital.(Eu estava no hospital, mas não estava precisando de cuidados médicos.)
c) She was in hospital for two weeks.(Ela ficou internada duas semanas.)
d) Are you at the hospital right now?(Você tá no hospital agora?)

Bye! See you!

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Rakell Grubert Pere 3395 3 6 65
In Hospital para quem está internado(inglês britânico), In the Hospital se for inglês americano e at the hospital para visitantes. A diferença entre o britânico e o americano só se aplica a palavra hospital, para prison, church, university, school é sem o artigo , ou seja in prison( preso), at school( aluno), at universitity(aluno) etc.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 54530 21 89 1281
Como dica complementar, vale lembrar que em inglês americano, usa-se "in the hospital" para se dizer "internado". Sim, tem o mesmo sentido de "in hospital"(comum em British English). Parece estranho, mas na verdade, a expressão é com "the" em AmE. Veja o que os britânicos acham de "in the hospital".


O dicionário Longman confirma esta informação da seguinte forma:

To be in the hospital (AmE), to be in hospital (BrE), estar internado (num hospital).


AmE: American English
BrE: British English
Avatar do usuário Henry Cunha 10010 3 16 177
Canadians tend to say "in hospital" as well, altho "in the hospital" is also heard.

But see this for (1) the fact that "in the hospital" is probably not an American invention, and (2)an interesting new "verbing" occurring since the last century: http://books.google.com/ngrams/graph?co ... g=0&share=

This is a smoother version of the graph: http://books.google.com/ngrams/graph?co ... g=5&share=