Como uso NEVER em questões?

Patrick Del Negro escreveu:

Roberto Grande escreveu:O pior é que todos que comentaram na postagem usaram estruturas diferentes, aí agora eu estou meio perdido pra entender qual é a estrutura (mais) correta nesse caso.

Todas estão corretas.

Redseahorse escreveu:Have you never been to Europe? I do not believe it !

* O advérbio NEVER em questões negativas pode ser usado para expressar surpresa - como na frase dada.

Essa seria a mais correta, em termos gramaticais. Com o auxiliar Have antes do sujeito you.

cristi2015 escreveu:Haven't you ever been to Europe? I don't believe it!

Esse também está gramaticalmente correto, mas me lembro de ter ouvido assim.

Marcio_Farias escreveu:Sugestões:

"You've never been to Europe? I don't believe!"
"You've never visited Europe? Ditto ditto"

Esse caso é muito mais utilizado oralmente, já que nos EUA, cada vez mais as perguntas são feitas sem a estrutura interrogativa.

Mas "Have you never...?" está mesmo gramaticalmente correto? Porque, pra ser sincero, mesmo em textos formais, eu nunca vi tal estrutura sendo usada.

Haven't you ever been to Europe? I don't believe it!

Me lembro de um americano me perguntando:

"You don't play soccer?!"

Ele me perguntou, surpreso, ante a minha negativa de que não jogava.

Ele não devia ter dito: "Don't you play soccer?!"?

Não se surpreenda se um falante nativo de língua inglesa mostrar surpresa (ou indignação) e fazer de uma frase afirmativa negativa. Ou inverter a ordem das palavras. Eles fazem isso quando conversam entre si toda hora.

Roberto Grande escreveu:O pior é que todos que comentaram na postagem usaram estruturas diferentes, aí agora eu estou meio perdido pra entender qual é a estrutura (mais) correta nesse caso.

Todas estão corretas.

Redseahorse escreveu:Have you never been to Europe? I do not believe it !

* O advérbio NEVER em questões negativas pode ser usado para expressar surpresa - como na frase dada.

Essa seria a mais correta, em termos gramaticais. Com o auxiliar Have antes do sujeito you.

cristi2015 escreveu:Haven't you ever been to Europe? I don't believe it!

Esse também está gramaticalmente correto, mas me lembro de ter ouvido assim.

Marcio_Farias escreveu:Sugestões:

"You've never been to Europe? I don't believe!"
"You've never visited Europe? Ditto ditto"

Esse caso é muito mais utilizado oralmente, já que nos EUA, cada vez mais as perguntas são feitas sem a estrutura interrogativa.

Olá,

Existe o que é falado e o que é gramaticalmente correto. Portanto, se quiser ficar no lado seguro da coisa vá de: '' Have you never been to Europe? I don't(can't) believe it.

As outras opções são possíveis assim como: Have you ever been to Europe ?

Agora vamos dizer que a pessoa diga para você ''(...)I've never been to Europe'', aí você pode dizer ''You've never been to Europe? (tipo, sério?) I don't(can't) believe it.

Valeus

O pior é que todos que comentaram na postagem usaram estruturas diferentes, aí agora eu estou meio perdido pra entender qual é a estrutura (mais) correta nesse caso.

Também podemos empregar "You've never...?" como se fizéssemos uma pergunta, embora isso não ocorra muito.

Marcio_Farias escreveu:Sugestões:

"You've never been to Europe? I don't believe!"
"You've never visited Europe? Ditto ditto"

O verbo auxiliar não deveria ficar antes do sujeito? Não deveria ser "Have you never been to Europe?"

Redseahorse escreveu:Have you never been to Europe? I do not believe it !

* O advérbio NEVER em questões negativas pode ser usado para expressar surpresa - como na frase dada.

Me parece fazer mais sentido dessa maneira, com o auxiliar antes do sujeito para se fazer perguntas.

cristi2015 escreveu:Haven't you ever been to Europe? I don't believe it!

O "not + ever" nesse caso não seria equivalente ao "never"?

Muito agradecida a todosss! Muito esclarecedor

Have you never been to Europe? I do not believe it !

* O advérbio NEVER em questões negativas pode ser usado para expressar surpresa - como na frase dada.

Sugestões:

"You've never been to Europe? I don't believe!"
"You've never visited Europe? Ditto ditto"