Correção de texto: My Travel to Maceió

At the end of 2014, I and my family were travelling to Maceió - Brazil at the our vacation. The place is very beaultiful, with quite beachs and sun a lot. That year was my best vacation, because I can to know different places, different people and different culture. I admit that to travel to beachs are more cool with friends, but I liked even so. Although that the place is awesome, that place is very expensive! OMG, I spend all my money that I joined per 1 year! But althrough that place is expensive, I pretend return soon.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Cinnamon 15265 14 41 345
Hi Tadeu!

Como vc escreveu "quite" em inglês significa um pouco, um tanto, bastante ... Depende do contexto.

Já a palavra "quiet" cabe perfeitamente no contexto do seu writing. Outras opções: "calm, peaceful, tranquil, so on"

Cheers!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Cinnamon 15265 14 41 345
Hi there!
Sugestão para correção:
My Trip to Maceió

At the end of 2014, MY family AND I were travelling (TRAVELLED) to Maceió - Brazil ON vacation. The place is very beaultiful, with quite beachEs and a lot OF SUN. That was my best vacation, because I GOT to know different places, different people and different culture. I admit that to travel to beachEs IS cooLER with friends, but I liked (THAT) even so. Although the place is awesome, IT is ALSO very expensive! OMG, I spenT all my money that I SAVED IN A year! Although that place is expensive, I INTEND to return (GO BACK) soon.

Note: seguem correções em letras maiúsculas e opções de estilo e lógica dentro do contexto apresentado, entre ( ). Espero ter ajudado.

Cheers!
Avatar do usuário PPAULO 39195 6 32 684
I would use "with many beaches/a lot of beaches/a number of beaches'' etc, instead of "quite beaches".

http://www.manythings.org/audio/sentences/201.html


I would also redo this bit (here follows my version):
I spent all my money that I saved in a year! (or -all money saved [up] in a year)
Avatar do usuário Cinnamon 15265 14 41 345
You're welcome Tadeu:

Quanto ao comentário do PPAULO eu ratifico, só que ficou uma dúvida...
Você referiu a "quite beaches" como quantidade, se "yes" existem algumas alternativas: some, a few, a lot, so on... (Mas não "quite").
Se a ideia era "quiet (calmas, pacíficas)", houve um erro de spelling, Right?

See you around!
Avatar do usuário PPAULO 39195 6 32 684
Well noticed indeed, very well noticed Cinnamon. Good teamwork!
Cinnamon escreveu:You're welcome Tadeu:

Quanto ao comentário do PPAULO eu ratifico, só que ficou uma dúvida...
Você referiu a "quite beaches" como quantidade, se "yes" existem algumas alternativas: some, a few, a lot, so on... (Mas não "quite").
Se a ideia era "quiet (calmas, pacíficas)", houve um erro de spelling, Right?

See you around!


A ideía era quiet (calmas, pacíficas). Como fica o correto?