Dive x Dip: Qual a diferença?
- N001
- Membro desde: 19 Nov 2011, 12:54
- Perfil · 121 Mensagens
Hi everyone!
I was translating a text when I saw this word: "dipped", the translation is 'mergulhou' but I already know a word to this translation it is "dive", now I am confused. Someone can explain me the differences between these words?
...and then dipped suddenly down... <= where I found the word, verb.
I was translating a text when I saw this word: "dipped", the translation is 'mergulhou' but I already know a word to this translation it is "dive", now I am confused. Someone can explain me the differences between these words?
...and then dipped suddenly down... <= where I found the word, verb.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Nicole,
"Dive" é quando alguém entra dentro da água.
She dived into a pool.
Ele mergulhou em uma piscina.
"Dip" é mergulhar no sentido de colocar algo em um líquido.
He dipped his hand in the water.
Ele mergulhou a mão na água.
Bons estudos!
"Dive" é quando alguém entra dentro da água.
She dived into a pool.
Ele mergulhou em uma piscina.
"Dip" é mergulhar no sentido de colocar algo em um líquido.
He dipped his hand in the water.
Ele mergulhou a mão na água.
Bons estudos!
- Ricardo F. Bernardi
- English language teacher, translator and interpreter.
- Localização: Sorocaba
- Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
- Perfil · 20.1k Pontos · 2.2k Mensagens
In Finance and Economics, the verbs to dip and to dive are similar. The verb To dip is used to indicate a small or slow downward movement in a chart or graph. The word dive, whether it is a verb (to dive) or a noun (dive), represents a large downward movement. Let's look at the examples:
To dip
[verb]
Meaning: to go down to a lower level, often by a small amount or for a short time.
1) Assets are likely to dip in the first two months of the year.
>> É provável que os ativos caiam no primeiro bimestre do ano.
2) The consultants advised us that some gains dipped from 4.9% to only 2.8%.
>> Os consultores nos avisaram que alguns ganhos caíram de 4,9% a apenas 2,8%.
_ _ _ _
To dive
Verb
Meaning: to suddenly become less valuable.
3) Shares prices dived today to a six-month closing low.
>> Os preços das ações caíram hoje, atingindo a mínima de fechamento em seis meses.
>> Os preços das ações despencaram hoje, atingindo a mínima de fechamento no semestre.
4) Even diving by 76p to 58p, it was worth to invest on that company's shares two days ago.
>> Mesmo despencando de 76 para 58p, valeu a pena investir nas ações daquela empresa há dois dias.
_ _ _ _
Dive
Noun
Meaning: a sudden loss of value or success.
5) At the very beginning of the recession world stock markets took a dive.
>> No primeiro momento da recessão, os mercados de valores do mundo tiveram uma queda repentina.
REFERENCES:
(1) Cambridge Online Dictionary. Date of access: 07-31-2024.
(2) The Free Dictionary by Farflex Online. Date of access: 07-31-2024.
To dip
[verb]
Meaning: to go down to a lower level, often by a small amount or for a short time.
1) Assets are likely to dip in the first two months of the year.
>> É provável que os ativos caiam no primeiro bimestre do ano.
2) The consultants advised us that some gains dipped from 4.9% to only 2.8%.
>> Os consultores nos avisaram que alguns ganhos caíram de 4,9% a apenas 2,8%.
_ _ _ _
To dive
Verb
Meaning: to suddenly become less valuable.
3) Shares prices dived today to a six-month closing low.
>> Os preços das ações caíram hoje, atingindo a mínima de fechamento em seis meses.
>> Os preços das ações despencaram hoje, atingindo a mínima de fechamento no semestre.
4) Even diving by 76p to 58p, it was worth to invest on that company's shares two days ago.
>> Mesmo despencando de 76 para 58p, valeu a pena investir nas ações daquela empresa há dois dias.
_ _ _ _
Dive
Noun
Meaning: a sudden loss of value or success.
5) At the very beginning of the recession world stock markets took a dive.
>> No primeiro momento da recessão, os mercados de valores do mundo tiveram uma queda repentina.
REFERENCES:
(1) Cambridge Online Dictionary. Date of access: 07-31-2024.
(2) The Free Dictionary by Farflex Online. Date of access: 07-31-2024.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS