Fazer intercâmbio economizando dinheiro

Intercâmbio econômico.

Olá pessoas... Seguinte, eu estou pesquisando muito sobre intercâmbio no Canadá (Vancouver) para fazer um curso de inglÊs de no máximo 3 meses.
Cada vez surgem mais dúvidas. A principal questão é tentar não gastar tanto dinheiro, amigos já me indicaram ir sem uma agência, vocês acham que vale a pena o risco? E quanto a curso de inglês dentro das universidades, tem a mesma qualidade de uma escola de inglês para intercambistas e é realmente mais barato esse caminho?
Qualquer outra dica será muitíssimo bem vinda!