Folder x file: Qual a diferença

No dicionário Michaelis encontrei a mesma tradução para essas duas palavras (''pasta de papéis''). Qual seria a diferença entre essas duas palavras e qual delas significa pasta (essas de plástico que nós usamos na escola para guardar papéis, trabalhos,etc)?
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 01 Out 2015, 12:23.
Razão: Formatação e seção adequada

POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
2 respostas
  Resposta mais votada
O que se entende por "folder" é o envoltório, a pasta de arquivo física. Já "file", entre outras acepções, inclusive como sinônimo (arquivo, fichário), se refere ao conteúdo, o registro.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 24 213
Here you can see what a "plastic document box folder" looks like:

http://pt.aliexpress.com/store/product/ ... eId=600128

Equivale à nossa pasta de plástico.

Hope somebody else comes up with yet another type of folder.