Folder x file: Qual a diferença

95 2
No dicionário Michaelis encontrei a mesma tradução para essas duas palavras (''pasta de papéis''). Qual seria a diferença entre essas duas palavras e qual delas significa pasta (essas de plástico que nós usamos na escola para guardar papéis, trabalhos,etc)?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
40 1
O que se entende por "folder" é o envoltório, a pasta de arquivo física. Já "file", entre outras acepções, inclusive como sinônimo (arquivo, fichário), se refere ao conteúdo, o registro.

12580 1 23 212
Here you can see what a "plastic document box folder" looks like:

http://pt.aliexpress.com/store/product/ ... eId=600128

Equivale à nossa pasta de plástico.

Hope somebody else comes up with yet another type of folder.