Função do "That" no início da frase

Na frase "That I had a many problems getting to work.". Qual é a função deste "that" do início? Ele é realmente necessário?

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Votos
PPAULO 6 51 1.4k
Insightful, spot on!
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Complemento:

"That" é usado para se afirmar algo, equivale entre outras coisas a "o fato de..."

That no one remembered her birthday left Marta very depressed. [Macmillan]
O fato de ninguém ter se lembrado do aniversário dela, deixou Marta muito deprimida.

Do Dictionary.com

That: (used to introduce a subordinate clause as the subject or object of the principal verb or as the necessary complement to a statement made, or a clause expressing cause or reason, purpose or aim, result or consequence, etc.): I'm sure that you'll like it. That he will come is certain. Hold it up so that everyone can see it.

''That he will come is certain.''
''Que ele virá é certo.''
''É certo que ele virá.''


Bons estudos!
PPAULO 6 51 1.4k
Another one sans context again? oh my!

Q -) "What do you have to say in your defense?'
A -) "That I had a many problems getting to work.".


Other than that, I can´t guess how it would be used. But I am not saying there isn´t another usage or context.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA