"Get the box" x "take the box"

Avatar do usuário
  • Leticia Leite
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 09 Dez 2012, 20:36
  • Perfil · 3 Mensagens
Leticia Leite
Qual e a forma correta e por quê?

I took the box ou i got the box.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Dicas:

As duas são corretas. "Take" geralmente pode significar "levar", "I took the box"(eu levei a caixa). "Get" geralmente pode significar "buscar", - tudo vai depender do contexto.
Avatar do usuário
  • Leticia Leite
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 09 Dez 2012, 20:36
  • Perfil · 3 Mensagens
Leticia Leite
No caso seria eu peguei a caixa. Me ajudou muito obrigada.

Se caso tiverem mais exemplos o me mostrar ou leituras, pois pesquisei e não achei respostas sobre.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder