Não vá me enganar

Alguem poderia traduzir essa musica para o ingles! :roll: ;)

Você não sabe me dar
O amor que eu sempre quis
Eu quero te ver sonhar
E ser bem mais feliz

Meu coração se fechou
Você não sabe o que eu sofri
Na estrada da vida a pé
Sem alguém pra dividir
Tanta dor
Eu só me iludi

Você é tudo de bom
Mas não sabe sonhar
Liberte essa emoção
Eu sou essa paixão

Vou confiar em você
Não vá me enganar
Quem ama nunca trái
Quero viver em paz
Então vem
Se não me faz sofrer...

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
9 61 593
My suggested translation:

Você não sabe me dar - You don't know how to give me
O amor que eu sempre quis - The love I've always wanted
Eu quero te ver sonhar - I want to see you dreaming
E ser bem mais feliz - And to be much happier

Meu coração se fechou - My heart has closed down
Você não sabe o que eu sofri - You don't know what I've suffered
Na estrada da vida a pé - Walking on the road to life
Sem alguém pra dividir - With no one to share
Tanta dor - So much pain
Eu só me iludi - I've just deluded myself


Você é tudo de bom - You are everything good
Mas não sabe sonhar - But you can't dream
Liberte essa emoção - Free this emotion
Eu sou essa paixão - I am this passion

Vou confiar em você - I'm going to trust you
Não vá me enganar - Don't ever fool me
Quem ama nunca trái - One who loves never cheats
Quero viver em paz - I want to live in peace
Então vem - So come
Senão me faz sofrer - Or I'll suffer instead
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!